Pour éviter les confusions, le code de nomenclature interdit
qu'un même nom soit utilisé pour deux espèces d'un même genre.
Mais un même nom d'espèce peut être utilisé dans deux genres distincts.
De même le code interdit qu'un même nom de genre soit donné à deux genres différents dans le règne végétal.
Mais un même nom de genre peut être utilisé pour une plante et un animal.
Voici quelques noms de genre portés à la fois par une Amaryllidaceae et par un animal :
- Eucharis
- Eucharis Planchon & Linden 1852.
- Eucharis Latreille (1804) est un insecte Hyménoptères (super-famille Chalcidoidea) de la famille des Eucharitidae Latreille 1809.
- Leptochiton
- Leptochiton Sealy 1937.
- Leptochiton J.E. Gray (1847) est un molusque (classe Polyplacophora) de la famille des Leptochitonidae Dall 1889.
- Calicharis
- × Calicharis Meerow, 1989.
- Calicharis Oberthür (1876) [nom correct : Colotis Hübner, 1819] est un insecte lépidoptère, famille Pieridae.
- Ismene
- Ismene Salisbury, 1812.
- Ismene Savigny (1816) est un insecte Lépidoptères, Pyralididae.
- Ismene Swainson (1820) [homonyme postérieur ; nom correct : Bibasis Moore, 1881] Lépidoptères, famille Hesperiidae, Coeliadinae.
- Ismene Stephens (1834) [homonyme postérieur ; nom correct : Argyresthia Hübner, 1825] Lépidoptères, famille Hyponomeutidae, Argyresthiinae.
- Ismene Nickerl (1846) [homonyme postérieur ; nom correct : Hypermnestra Ménétriés, 1846*] Lépidoptères, famille Papilionidae, Parnassiinae.
- Ismene Bogachev (1936) [homonyme postérieur] Poisson.
- Nerine
- Nerine Herbert, 1820. nom. cons.
- Nerine Johnston (1838) est un vers marin, embranchement Annelida, classe Polychaeta, famille Spionidae.
- Traubia
- Traubia Moldenke, 1963.
- Traubia Smit (1953) est un insecte Siphonaptère (puce) de la famille des Stivaliidae.
En dehors de la famille des Amaryllidaceae, il existe bien d'autres homonymes végétal // animal.
Voici juste quelques exemples :
- Ammophylla Host 1809 : Poacées, "oyat" //
Ammophylla Kirby (1798) : Insecte, Hymenoptère, famille Sphecidae.
- Arenaria L. 1753 : Caryophyllacées, "sabline" //
Arenaria Brisson 1760 : Oiseau, famille Scolopacides, "tournepierre".
- Colocasia Schott 1832 : Aracées, "Oreilles d'éléphant" //
Colocasia Ochsenheimer 1816 : Insecte, Lépidoptères, famille Noctuidae, Pantheinae, "Noctuelle du noisetier".
- Crambe L. 1753 : Brassicacées, "Chou marin" //
Crambe Vosmaer 1880 : Spongiaires, famille Crambeidae, éponge encroutante.
- Gomphus Pers. : Champignon, ordre Phallales (auparavant dans Cantharellales), famille Gomphaceae //
Gomphus Leach 1815 : Insecte, Odonate (Libellules), famille Gomphideae.
- Oenanthe L. 1753 : Ombellifères //
Oenanthe Vieillot 1816 : Oiseau, famille Muscicapidae, "traquet".
- Liparis Rich. 1817 : Orchidées //
Liparis Scopoli 1777 : Poisson, ordre Scorpaeniformes, famille Liparidae.
Homonymes dans d'autres règnes :
- Listerella E. Jahn 1906 : Myxomycète, famille Liceaceae. //
Listerella J.H. Pirie 1927 Nom. rej. : Eu-Bactérie, aujourd'hui Listeria J.H. Pirie 1940.
Quelques homonymes sont listés ici : Curiosities of Biological Nomenclature http://home.earthlink.net/~misaak/taxonomy.html